PRESSE

TELECHARGER

Télécharger le logo du SUD2017 – zip/png
Télécharger le logo de doual’art – zip/jpg

Télécharger le communiqué de presse – pdf
Télécharger le dossier de presse – pdf

Télécharger le carton invitation – pdf

Télecharger le programme IN – pdf
Télecharger le programme OFF – pdf

Télécharger le programme et les projets du SUD2017 – pdf

Télécharger un PDF avec les images et les texts du SUD2017

Télécharger les 18 images des projets artistique – zip/jpg
Télécharger la liste des artistes du SUD2017 -pdf

Télécharger la Déclaration universelle des droits de l’homme – pdf
Télécharger la Déclaration des droits de l’enfant – pdf

Télécharger le Rapport final du SUD2017 – pdf

PUBLICATIONS

21 mai 2018

les Inrockuptibles

Par Jean-Marie Durand

La question de la violence coloniale repensée par L’artiste Sylvie Blocher et l’écrivain Max Lobe

 

14 décembre 2017

LE MONDE

Par Séverine Kodjo-Grandvaux (Douala, correspondance)

Salon urbain de Douala : quand la poésie et l’art transfigurent la ville

 

23 décembre 2017
Cameroon-info.net
Par Frédéric NONOS

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-apres-le-4eme-salon-urbain-de-douala-sud-la-ville-sembellie-de-15-oeuvres-311175.html

19 décembre 2017
Cameroon Tribune
Par Rita DIBA

https://www.cameroon-tribune.cm/articles/15015/fr/

14 décembre 2017
LE MONDE AFRIQUE

“Salon Urbain de Douala : quand la poésie et l’art transfigurent la ville”
Reportage par Séverine Kodjo-Grandvaux

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/12/14/salon-urbain-de-douala-quand-la-poesie-et-l-art-transfigurent-la-ville_5229761_3212.html

12 décembre 2017
LE MONDE AFRIQUE
“Au Cameroun, la rencontre virtuelle d’une artiste repentante et d’un militant anticolonial” par Josiane Kouagheu

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/12/12/au-cameroun-la-rencontre-virtuelle-d-une-artiste-repentante-et-d-un-militant-anticolonial_5228638_3212.html

12 décembre 2017
USMA Radio 
(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO, ITALIA)

Interview avec Marilyn Douala Bell (FRA)
Directrice générale du SUD2017 – Salon Urbain de Douala – Festival international d’art public

12 décembre 2017
USMA Radio 
(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO, ITALIA)

Interview avec Lionel Manga (FRA)
SUD2017 – Salon Urbain de Douala – Festival international d’art public

12 décembre 2017
USMA Radio 
(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO, ITALIA)

Interview avec Hervé Yamguen (FRA)
Artiste du SUD2017 – Salon Urbain de Douala – Festival international d’art public

12 décembre 2017
USMA Radio 
(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO, ITALIA)

Interview avec Justin Ebanda Ebanda (FRA)
Artiste du SUD2017 – Salon Urbain de Douala – Festival international d’art public

11 décembre 2017
Ville de Douala – C.U.D. 

http://douala.cm/actualite/1004-sud-2017–la-fin-

11 décembre 2017
Ville de Douala – C.U.D. 

http://www.douala.cm/actualite/1001-l—humain-au-centre-preoccupations-du-salon-urbain-de-douala–sud-

11 décembre 2017
USMA Radio 
(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO, ITALIA)

Interview with the artists of The Trinity Session (ENG)
SUD2017 – Salon Urbain de Douala -International festival of public art

10 décembre 2017
USMA Radio 
(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO, ITALIA)

Interview avec Michèle Magema (FRA)
Artiste du SUD2017 – Salon Urbain de Douala – Festival international d’art public

10 décembre 2017
USMA Radio 
(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO, ITALIA)

Interview avec Jean-Charles Tall (FRA) 
SUD2017 – Salon Urbain de Douala – Festival international d’art public

 

10 décembre 2017 
Mosaïques – Arts et cultures d’Afrique
SUD2017 – Edition Spécial n°003

09 décembre 2017
Agence Africaine d’Information et de Communication (AIC )
par Henri FOTSO

http://www.agenceaic.net/CAMEROUN-LE-SPECTACULAIRE-AU.html

 

07 décembre 2017
USMA Radio 
(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO, ITALIA)

Interview with Cécile Bourne-Farrell, invited curator of the International festival of public art – SUD2017

06 décembre 2017
Mosaïques – Arts et cultures d’Afrique
SUD2017 – Edition Spécial n°002

05 décembre 2017
Mosaïques – Arts et cultures d’Afrique
SUD2017 – Edition Spécial n°001

 

 

AFRICAFUTURISTIC  “L’Afrique a toujours été Futuristic. “
Texte d’Aminata Lincoln Zola

https://www.africafuturistic.com/triennale-de-douala

03 décembre 2017
Agenda culture Afrique 
Par Alexis Guilleux

“Au Cameroun, le SUD2017 (le Salon Urbain de Douala), se déroulera du 5 au 10 décembre 2017 au centre d’art contemporain de Douala, l’espace doual’art. La 4e édition de l’évènement couvrira le thème de « La place de l’Humain » mettant à l’honneur 16 artistes, dont 11 sont issus du continent africain.”

http://www.rfi.fr/emission/20171203-agenda-culture-afrique-3-19-decembre-2017

02 décembre 2017
MARIELLE MW

FESTIVITÉS DANS LA VILLE DE DOUALA: LE SALON URBAIN DE DOUALA (SUD)

01 décembre 2017
Cameroon-Info.Net 
Par Frédéric NONOS

http://www.cameroon-info.net/article/cameroun-contre-la-desacralisation-de-lhomme-la-4eme-edition-du-salon-urbain-de-douala-sud-309339.html

28 novembre 2017
Ville de Douala – C.U.D. 

http://www.douala.cm/actualite/977-salon-urbain-de-douala-sud2017

27 novembre 2017
Biennial Foundation

SUD2017 to be held in early December in Cameroon

26 novembre 2017
camernews.com

Cameroun : SUD 2017, Douala, terre d’attractivités

Contemporary And

SUD2017 – Salon Urbain De Douala : The Human dimension

24 novembre 2017
Vidéo sur TV5MONDE – “64 minutes le monde en français”

“SUD2017″, le” Salon Urbain de Douala” qui se tient du 5 au 10 décembre 2017. Un Festival qui a lieu tous les 3 ans et qui réuni cette année au Cameroun : l’architecte algérienne Yasmine Terki, la juriste française Geneviève Koubi, la romancière camerounaise Hemley Boum, la chercheuse camerounaise Nathalie Etoke, l’architecte sénégalais Jean-Charles Tall, le philosophe camerounais Jean-Godefroy Bidima. La conseillère littéraire et journaliste-culture pour le ‘Monde Afrique’ , Séverine Kodjo-Grandvaux nous raconte les objectifs de ce Festival et le début de cette aventure sur le plateau du “64 minutes le monde en français” sur TV5MONDE.

24 novembre 2017
Le Monde Afrique – Exposition « Moving Frontiers »

Par Max Lobe (écrivain)

http://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/11/24/soufiane-ababri-a-reussi-un-exploit-une-expo-gay-en-plein-douala_5219828_3212.html

22 novembre 2017
D24TV – Diaspora24

Marilyn Douala-Bell et Cecile Bourne Farrell dans Culture d’Afrique sur Diaspora24 parlent du SUD2017
Suivre les à partir 49′ 16”

22 novembre 2017
IAM – Intense Art Magazine

SUD – Douala repense l’Humain dans l’urbain

09 novembre 2017
camernews.com

Salon urbain de Douala: nouvelles expériences citadines

02 juillet 2017
JEUNE AFRIQUE

Par 

“Avec son mari, Didier Schaub, elle a contribué à faire palpiter le cœur artistique de Douala, irriguant le monde de la création contemporaine bien au-delà de la ville et du Cameroun. Portrait d’une combattante infatigable – deuxième d’une série de documents consacrés à trois femmes puissantes du continent et de la diaspora.”

http://www.jeuneafrique.com/mag/450969/culture/arts-plastiques-marilyn-douala-manga-bell-princesse/

June 24th 2017

MAKING DOUALA 2007-2017 – Travelling exhibition Triennial SUD – Salon Urbain de Douala: addressing public space in the city of Douala, Cameroon

June 25th – July 9th, 2017
Ausstellungsraum Klingental
Kasernenstrasse 23, 4058 Basel, Switzerland

Opening: June 24th, 6pm with an opening speech by Marilyn Douala Manga Bell, doual’art and the book presentation of Public Art in Africa. Art et transformations urbaines à Douala /// Art and Urban Transformations in Douala (Metis Presses, 2017) by its editor, Iolanda Pensa.

MAKING DOUALA 2007-2017 explores the relationship between artistic production and urban transformation in Africa. It does so through the remarkable experience of SUD – Salon Urbain de Douala, an international triennial festival dedicated to public art that was inaugurated in 2007 in Douala, Cameroon, and that has brought a conspicuous number of Cameroonian and international artists to engage with communities of various neighborhoods and the public spaces these relate to in the city.

SUD – Salon Urbain de Douala 
MAKING DOUALA 2007-2017 presents projects and events that have been realized for SUD in 2007, 2010 and 2013 as well as proposals collected for the forthcoming SUD 2017 edition, entitled “The Human Dimension” and planned to take place in December from the 5th to the 10th. SUD as a festival stems from the longtime commitment of doual’art, a non profit cultural organization and art center founded in Douala in 1991 by Didier Schaub and Marilyn Douala Bell, that is dedicated to new urban practices in African cities and to promoting public art. Projects realised for SUD pursue various objectives, including addressing the issue of collective cultural identity by re-installing historical awareness, undertaking infrastructural public interventions or providing inventive solutions to concrete problems, creating identity to areas, locations or places, and improving the public space through public events and shared experiences. SUD is carried out by doual’art in collaboration with ICU art projects, an international artistic project organization based in the Netherlands, & Lucas Grandin.

http://www.ausstellungsraum.ch/index.php/id-news.html

14.03.2017
PUBLIC ART IN AFRICA
BY IOLANDA PENSA

“Public Art in Africa examines the role and the impact of art on urban transformation through the introduction of a wide range of contemporary artworks created since 1991 in the Cameroonian city of Douala. These artworks were produced as part of the activities of doual’art, which holds the Salon Urbain de Douala (SUD) every three years and is at the very core of the experience of public art in the city.”

Public Art in Africa

 

16 février 2017
AFRIQUE MEDIA
Publication sur la préparation du SUD2017 et les ateliers de peinture et dessin
Préparation du SUD2017

15 février 2017
IAM – Intense Art Magazine
Article de Claire Nini sur la performance de Michèle Magema.

« Picturing (THE) stories » de Michèle Magema : Prélude au Salon Urbain de Douala 2017

29 October 2016
ICU art projects · International Collaborative Urban art projects
Post about the artists visit in Douala in preparation for the SUD2017

Ars&Urbis doual’art October 2016

 

PUBLICATIONS FESTIVALS PASSES

Avril 2012
ICU art projects · International Collaborative Urban art projects
Publication about the travelling exhibition Making Douala 2007-2013. A publication that covers the projects of the public art festival SUD2007 and SUD2010 in Douala. With contributions by amongst others doual’art​ (Marilyn Douala Bell), ICU art projects, Simon Njami, Iolanda Pensa and Berend van der Lans.

Making Douala 2007-2013

More infos about the Exhibition

Making Douala 2007-2013

 

June 2012
RAW Material Company
MAKING DOUALA

Making Douala 2007-2013 exhibition project is about the way art can reveal the city. It’s about the influence of artistic interventions in the public space of this huge city of the center of Africa and how it affects  the daily life of the city-dwellers as well as their perception of the city. For twenty years, the role of doual art, contemporary art center of Douala, was to work on the realization of art works in the public place. In a city where the planning is slow, the architecture is almost absent, and where the procedures are informal even when they emanate from the very municipality. This exhibition presents a variety of narratives, movies, photos and images of the city and art works realised or in progress so creates a raising awareness to the public place in Africa. In association with doual’ art, ICU art projects and Lucas Grandin with the involvment of Aser Kash, Ato Malinda, Bili Bidjocka, Hervé Youmbi, Kamiel Verschuren, Koko Komegné, Lucas Grandin, Pascale Martine Tayou, Younes Rahmoun, Tracey Rose

2010
Lucas Grandin
Article sur le Jardin Sonore de Bonamouti

Jardin Sonore